春江花月夜翻译全文，《春江花月夜》全文、赏析、翻译|bet356体育在线官方网站

《春江花月夜》全文、赏析、翻译成春江花月夜年代：【唐】 作者：【张若e799bee5baa6e79fa5e9819331333233656632虚】 体裁：【乐府】春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明？江流宛转绕行芳甸，月照花林均似霰。空里流霜自若飞，汀上白沙看不到。

江天一色无纤尘，皎皎空中穷月轮。江畔何人实是月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相近。知道江月待何人，但闻长江送来流水。白云一片去悠悠，青枫浦上未尝恨。

谁家今夜扁舟子？何处愁明月楼？真是楼上月游走，不应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上曳还来。此时东临不相闻，愿为弃月华流照君。鸿雁宽飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

昨夜斋潭梦落花，真是春半不还家。江水东流春去意欲尽，江潭堕月复西横。横月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。

知道乘月几人归？落花摇情满江树根。注解【注解】：被闻一多先生被誉为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”（《宫体诗的自赎》）的《春江花月夜》，一千多年来使无数读者为之灌入。一生仅有留给两首诗的张若虚，也因这一首诗，“孤篇横绝，竟然为大家”。

诗篇题目就令人心驰神往。春、江、花上、月、夜，这五种事物集中体现了人生最动人的良辰美景，包含了诱人探索的不可思议的艺术境界。诗人应从擒获题，一开篇之后就题无用，勾勒出有一幅春江月夜的雄伟画面：江潮连海，月共潮生。这里的“海”是元神所指。

江潮浩瀚无垠，好像和大海连在一起，气势宏大。这时一轮明月随潮涌生，景象壮丽。

一个“生”字，就彰显了明月与潮水以活泼泼的生命。月光闪亮千万里之遥，哪一处春江不出明月朗照之中！江水曲曲弯弯地跨过花草遍生的春之原野，月色枯在花树上，象撒上了一层洁白的雪。诗人真为堪称是丹青妙手，用力徜徉一笔，之后点染出有春江月夜中的无法解释之“花上”。

同时，又精妙地缴足了“春江花月夜”的题面。诗人对月光的仔细观察极为笔法：月光荡涤了世间万物的五光十色，将大千世界浸染成梦幻一样的银辉色。因而“流霜自若飞”，“白沙看不到”，浑然只有皎洁暗淡的月光不存在。

细致的笔触，建构了一个神话般动人的境界，使春江花月夜变得十分幽美优雅。这八句，由大到小，由近及近，笔墨渐渐汇聚在一轮穷月上了。

冬至澄彻的天地宇宙，好像使人转入了一个洁净的世界，这就大自然地引发了诗人的遐思冥想：“江畔何人实是月？江月何年初照人？”诗人神思进步，但又抱住联系着人生，探寻着人生的哲理与宇宙的奥秘。这种探寻，古人也有数之，如曹植《送应氏》：“天地无终极，人命若朝霜”，阮籍《咏怀》：“人生若尘露，天道邈悠悠”等等，但诗的主题多半是感叹宇宙永恒，人生一段时间。张若虚在此处却别开生面，他的思想没陷于前人窠臼，而是改头换面了新意：“人生代代无穷已，江月年年只相近。

”个人的生命是一段时间即逝的，而人类的不存在则是延绵久长的，因之“代代无穷已”的人生就和“年年只相近”的明月以求并存。这是诗人从大大自然的美景中感受到的一种难过。诗人虽有对人生一段时间的伤感，但并不是庸俗与恐惧，而是缘于对人生的执着与热衷。

全诗的基调是“哀而不伤”，使我们以求倾听到初盛唐时代之音的回响。“知道江月待何人，但闻长江送来流水”，这是紧承上一句的“只相近”而来的。

人生代代陆续，江月年年如此。一轮穷月游走中天，有点像等候着什么人似的，却又总有一天无法如愿以偿。

月光下，只有大江急流，Cyrix远去。随着江水的流动，诗篇欲生子波澜，将诗情推上更加深远影响的境界。江月有怨，流水无情，诗人大自然地把笔触由上半篇的大大自然景色转至了人生图象，引向下半篇男女愁的离愁别怨。“白云”四句总写出在春江花月夜中思妇与游子的两地思念之情。

“白云”、“青枫浦”托物寓情。白云飘忽不定，象征物“扁舟子”的行踪不定。“青枫浦”为地名，但“枫”“浦”在诗中又常用为感别的景物、均须。“谁家”“何处”二句互文见义，于是以因好比一家、一处有离愁别怨，诗人才明确提出这样的设问，一种愁，方知两地离愁，一往一复，诗情荡漾，交错有致。

以下“真是”八句梁“何处”句，写出思妇对离人的缅怀。然而诗人不请问思妇的悲和泪，而是用“月”来营造她的缅怀之情，悲泪自出。

诗篇把“月”拟人化，“游走”二字极为传神：一是浮云游动，故光影明灭长短；二是月光怀著对思妇的宽恕之情，在楼上游走不忍心去。它要和思妇作伴，为她解愁，因而把圆润的清辉淋在妆镜台上、玉户帘上、捣衣砧上。巧遇思妇触景生情，反而思念常有。

她想要赶出这无聊的月色，可是月色“卷不去”，“曳还来”，真诚地憧憬着她。这里“卷”和“拂”两个痴情的动作，生动地展现出出有思妇内心的愁怅和忧郁。

月光引发的情思在深深地仍旧会着她，此时此刻，月色不也照着远方的爱人吗？共望月光而无法际遇，不得已相结合明月遥寄相思之情。望长空：鸿雁近飞，飞不出月的光影，飞来也徒劳；看江面，鱼儿在深水里跃动，只是引发阵阵波纹，跃也多余。

“尺素在鱼肠，寸心凭雁脚”。向以传为任的鱼雁，如今也无法传送音讯——该又凭再配几重愁苦！最后八句写出游子，诗人用落花、流水、残月来营造他的思归之情。

“扁舟子”连作梦也念念归家——花落幽潭，春光将杨家，人还远隔天涯，情何以堪！江水流春，流去的不仅是大自然的春天，也是游子的青春、快乐和向往。江潭堕月，更加衬托他凄苦的寞寞之情。沉沉的海雾虚菩了堕月；碣石、潇湘，天各一方，道路是多么很远。“沉沉”二字减轻地图形了他的孤独；“无限路”也就无限地加剧了他的乡思。

他思忖：在这幸福的春江花月之夜，知道有几人能乘月义人自己的家乡！他那无着无落的离情，伴着残月之光，洒满在江边的树林之上……“堕月鼓情满江树根”，这结句的“摇情”——不绝如缕的思念之情，将月光之情，游子之情，诗人之情交织成一片，满布在江树上，也满布在读者心上，情韵袅袅，摇曳生姿，令人心醉神迷。《春江花月夜》在思想与艺术上都打破了以前那些全然模山范水的景物诗，“婉宇宙之无穷，哀吾生之须臾”的哲理诗，忘儿女别情离绪的爱情诗。

诗人将这些屡见不鲜的传统题材，流经了新的含义，融诗情、画意、哲理为一体，凭借对春江花月夜的刻画，乐趣惊叹大大自然的奇丽景色，歌颂人间美德的爱情，把对游子思妇的同情心不断扩大出去，与对人生哲理的执着、对宇宙奥秘的探寻融合一起，从而汇集一种情、景、理水乳交溶解的幽美而邈远的意境。诗人将优美美丽的艺术世界特地隐蔽在惝恍迷离的艺术氛围之中，曲中诗篇好像弥漫在一片空灵而迷茫的月色里，更有着读者去探索其中美的真谛。

全诗交叠春、江、花上、月、夜的背景来写出，而又以月为主体。“月”是诗中情景兼任融之物，它跳动着诗人的脉搏，在全诗中有如一条生命纽带，通贯上下，触处生神，诗情随着月轮的生落而平缓交错。月在一夜之间经历了照亮——高悬——西斜——掉落的过程。

在月的照亮下，江水、沙滩、天空、原野、枫树、花林、飞霜、白去、扁舟、高楼、镜台、砧石、宽飞来的鸿雁、潜跃的鱼龙，不眠的思妇以及流落的游子，构成了原始的诗歌形象，展现一幅充满著人生哲理与生活情趣的画卷。这幅画卷在色调上是以淡寓浓，虽用水墨勾勒点染，但“墨分五彩”，从黑白相辅、动静天理中展现出美妙多彩的艺术效果，犹如一幅淡雅的中国水墨画，反映出有春江花月夜清幽的意境美。诗的韵律节奏也饶有特色。诗人灌入在诗中的感情旋律极为悲慨交织，但那旋律既不是哀丝豪竹，也不是急管繁弦，而是象小提琴乐章的小夜曲或梦幻曲，含蕴，隽永。

诗的内在感情是那样冷淡、内敛，显然毕竟大自然的、祥和的，有如脉搏跳动那样有规律，有节奏，而诗的韵律也适当地扬抑镖。全诗共计三十六句，四句一换回韵，共换九韵。又平声庚韵整段，中间为仄声霰韵、平声真韵、仄声纸韵、平声尤韵、灰韵、文韵、麻韵，最后以仄声时逢韵完结。

诗人把阳辙韵与阴辙韵交互杂沓，高低音相间，依序为洪亮级（庚、霰、真为）——微小近于（纸）——圆润级（奇、灰）——洪亮级（文、麻）——微小级（时逢）。全诗随着韵脚的切换变化，平仄的交叠运用，一唱三叹，前呼后应，既回环重复，又层出不穷，音乐节奏感反感而典雅。

这种语音与韵味的变化，又是贴近着诗情的平缓，堪称声情与文情丝丝入扣，宛转谐美。《春江花月夜》是乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题。脱胎者是谁，说法不一。

或说“可知所起”；或说陈后主所不作；或说隋炀帝所不作。今据郭茂倩《乐府诗集》所录，除张若虚这一首外，另有隋炀帝二首，诸葛颖一首，张子容二首，温庭筠一首。它们或变得格局狭小，或变得脂粉气过浓，近不及张若虚此篇。这一旧题，到了张若虚手里，脑溢血异彩，取得了不朽的艺术生命。

时至今日，人们甚至仍然去考索旧题的完整脱胎者到底是谁，而把《春江花月夜》这一诗题的确实创制权归之于张若虚了。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/2136425.html春江花月夜 翻译成白话译文春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上照亮，样子与潮水一起涌出来。月光照亮着春江，随着波浪闪亮千万里，所有地方的春江都有暗淡的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流过，月光太阳光着开遍鲜花的树林样子细致的雪珠在闪光。

月色如霜，所以霜飞来不得而知察觉。洲上的白沙和月色融合在一起，看不明晰。江水、天空成一色，没一点微小灰尘，暗淡的天空中只有一轮穷月高悬空中。

江边上什么人最初看到月亮，江上的月亮哪一年最初照亮着人？人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相似。知道江上的月亮等候着什么人，不见长江大大地仍然运输着流水。

游子像一片白云徐徐地起身，只只剩思妇车站在思念的青枫浦未尝忧伤。哪家的游子今晚坐着小船在漂流到？什么地方有人在明月照亮的楼上愁？真是楼上不时移动的月光，应当照亮着离人的梳妆台。

月光照入思妇的门帘，卷不回头，照在她的捣衣砧上，曳不丢弃。这时相互望着月亮可是相互听得将近声音，我期望随着月光流去照亮着您。鸿雁不时地飞翔，而无法飞出有无边的月光；月照江面，鱼龙在水中冲刺，引发阵阵波纹。

昨天夜里哭泣花落闲潭，惜的是春天过了一半自己还无法回家。江水带着春光即将流尽，水潭上的月亮又要西落。横月渐渐沉降，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限很远。

知道有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。原文春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕行芳甸，月照花林均似霰。空里流霜自若飞，汀上白沙看不到。

江天一色无纤尘，皎皎空中穷月轮。江畔何人实是月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相近。知道江月待何人，但闻长江送来流水。

白云一片去悠悠，青枫浦上未尝恨。谁家今夜扁舟子？何处愁明月楼？真是楼上月游走，不应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，捣衣砧上曳还来。此时东临不相闻，愿为弃月华流照君。鸿雁宽飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜斋潭梦落花，真是春半不还家。

江水东流春去意欲尽，江潭堕月复西横。横月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。

知道乘月几人归，堕月鼓情满江树根。拓展资料创作背景《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名，据传为南朝陈后主所不作，原词现在记，后来隋炀帝又曾做到过歌曲。

北宋郭茂倩《乐府诗集》卷四十七缴《春江花月夜》七篇，其中有隋炀帝的两篇。张若虚这首为拟题作诗，与原本的曲调已有所不同，毕竟最出名的。

此诗延用陈隋乐府旧题，运用富裕生活气息的清丽之笔，以月为主体，以江为场景，刻画了一幅幽美邈远、惝恍迷离的春江月夜图，抒发了游子思妇真诚动人的离情别绪以及富裕哲理意味的人生感叹，展现出了一种迥绝的宇宙意识，建构了一个内敛、寥廓、宁静的境界。全诗共计三十六句，每四句一换回韵，通篇融诗情、画意、哲理为一体，意境空明，想象奇特，语言大自然隽永，韵律宛转悠扬，洗涤了六朝宫体的浓脂味粉，具备极高的审美价值，美称“孤篇盖全唐”之誉。关于此诗的明确创作年份已无法确考，而回应诗的创作地点则有三种众说纷纭：扬州文化研究所所长韦明铧指出，诗人是车站在扬州南郊曲江边赏月观潮，有感而发，创作了此诗，展现出的是唐代曲江一带的景色。后世影响《春江花月夜》一诗在人品和选材上总结前人的经验，借乐府旧题谱曲出有天下众多人的心声，同时具备很高的审美价值，仍然令其后人传诵不已，千百年来有无数读者为之灌入。

它是由齐梁恬静浮靡文风改向盛唐的大自然清丽的一面旗帜，同时又是中国古代诗歌史上的一个最重要里程碑。它的内容和形式多为后世诗人所借出。

此诗既不像南朝山水诗那样着力模山范水，也不像玄言诗那样乏味哲理，更加不是一首起码抒写儿女离情别绪的爱情诗，而是将多种诗情融为一体。它的问世，空缺了中国古代诗歌史上以月为中心媒介，同时写出男女双方两地相思，探寻宇宙和人生哲理于同一首诗的空白。

不论从主题的萃取还是题材的加工上，此诗对唐朝兴旺的诗歌局面起着不可估量的起到，对后代诗歌创作有最重要的启蒙运动起到。作者简介e799bee5baa6e997aee7ad94e78988e69d8331333431346435张若虚（大约公元647年— 大约公元730年），字、号皆不可考，扬州（今江苏扬州）人。

初唐诗人。以《春江花月夜》知名，与贺知章、张旭、包融并称作“吴中四士”。

他的诗尚存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作，它延用陈隋乐府旧题，抒发真诚动人的离情别绪及富裕哲理意味的人生感叹，语言甜美典雅，韵律宛转悠扬。诗歌流传过程在唐代，或许没诗集传世。

从唐至元，他的《春江》诗完全无人所重。据文史学家程千帆先生考据，今存唐人选唐诗十种、唐人杂记小说，宋代《文苑英华》、《唐文粹》、《唐百家诗选》、《唐诗记事》，元代《唐音》等唐诗选本，皆未见他的诗作。不仅唐诗选本无载，而且在由唐至明的二十余种诗话中也无一字提到。

最先收录于他的《春江》诗的本子，是宋人郭茂倩的《乐府诗集》卷四十七，共收录《春江花月夜》同题诗五家七首，张若虚一首也在其中。明嘉靖年间，李攀龙参考资料《古今诗稿》收录于张若虚的《春江》诗，万历年间的三种选本《唐诗所》、《唐诗解法》、《唐诗归》，崇祯年间的《删补唐诗脉笺释会通评林》七言古诗、《石仓历代诗选》，明末成书的《唐诗镜》都选集了此诗。最先提到张若虚及其诗的诗话，是成书于万历年间的胡应麟《诗薮》。

及至清代，有关唐诗的最重要选本，如成书于康熙年间的季振孙《唐诗》、徐增《而庵说道唐诗》、《御制全唐诗》（卷十九和卷一一七），成书于乾隆年间的沈德潜《重订唐诗别裁》、管世铭的《读书雪山房唐诗钞》等等，都收录于了他的《春江》诗，有的还序言有关此诗的评论。其诗刻画细致，音节人与自然，清丽开宕，富裕情韵，在初唐诗风的改变中有最重要地位。但不受六朝柔靡诗风影响，常露人生世间之感觉。

诗作大部亡佚，《全唐诗》尚存2首，其一为《春江花月夜》，乃千古绝唱，是一篇脍炙人口的名作，有“以孤篇压过全唐”之誉；闻一多评价《春江花月夜》是“诗中的诗，顶峰中的顶峰”。另一首诗是《代答闺梦还》。春江花月夜 全文特翻译成原诗：春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕行芳甸，月照花林均似霰；空里流霜自若飞，汀上白沙看不到。江天一色无纤尘，皎皎空中穷月轮。江畔何人实是月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相近。

知道江月待何人，但闻长江送来流水。白云一片去悠悠，青枫浦上未尝恨。

谁家今夜扁舟子？何处愁明月楼？真是楼上月游走，不应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上曳还来。此时东临不相闻，愿为弃月华流照君。鸿雁宽飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

昨夜斋潭梦落花，真是春半不还家。江水东流春去意欲尽，江潭堕月复西横。横月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。知道乘月几人归，堕月鼓情满江树根。

今译：浩浩春江大潮水淼淼连7a6431333332636361着海水平，海上皎洁一明月随着潮涌往上升。月光滟滟淋波涛闪光波浪千万里，天下春江有多少哪处没明月照。曲曲弯弯是江流芬芳田野水环绕着，月光满布照花树青天白雪剩树间。天空飘散有霜花落下自若有飞动，水边平地白沙滩白霜白沙无以辨别。

江天一色互为溶溶共创千里无纤尘，皎皎空中何所闻寂寞高悬一月轮。春江之畔是何人幸运地第一闻明月，月亮又是哪一年却是首度照见人。人生代代传子孙代代子孙传无穷，江月年年互为朔望年年朔望相近同。

知道春江之明月到底等候什么人，不见长江浪滚滚向东不时送来流水。空中白云有一片飘忽不定远去自悠悠，青枫浦上有青枫东临未尝之烦愁。今夜谁家小伙子摸船一叶不作舟子，何处可不作愁梦一梦愁明月楼。真是睡觉在一楼上有明月空游走，应当照亮离人处凄苦面临妆镜台。

玉户清辉照四壁帘中卷来卷不去，捣衣砧上明月色为之拂去始还来。此时两地共计东临不见明月不知人，心愿随着月光去简化着清辉照夫君。鸿雁千里宽飞来厌月光不知无以飞度，鱼龙潜下又抬起水面阵阵起波纹。

昨夜不见幽潭边梦里缤纷闻落花，真是时去春将杨家思念之人不还家。江水推移春光去青春时光去意欲尽，江潭凄凄照落月今日堕月复西横。横月凄凄始沉沉藏入茫茫海雾中，碣石潇湘距离近距离之间无限路。知道能否乘月光乘月十步几人返，堕月晃动思离情绵绵离情满江树根。

隋炀帝《春江花月夜》翻译成春江花月夜暮江平不一动，春花满正进。流波将月去，潮水带上星来。杨广此首借题生义，一洗艳媚。

黄昏眺望长江岸，暮霭沉沉，江水浩淼。“平不动”是水波不兴。江面平缓宁静，江边春花如火，进得满满当当。他写出春夜潮生，zhidao江水滔滔。

“将月去”，“带上星来”将水波交织，月星交辉的情景写出得近于宏伟，于写景的壮丽中写了时间的推移。寥寥四句诗，将春江花月夜金属制其间，绘制一幅江月胜景图。“流波将月去，潮水带上星来”，徐徐读书来，如喜爱清秋月夜之所画，风致婉然。

此句好在生活化，一个“将”字，一个“带上”字，都是较为元神的动词，会斩了月明星稀的安定美感。《春江花月夜》全文翻译成【年代】：唐【作者】：温庭筠【作品】：互为和歌言·春江花月夜【内容】：玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。

杨家二世福九重，不御华芝嫌六龙。百幅锦帆风力剩，秋风展尽金芙蓉。珠翠丁星陈德灭亡，龙头劈浪哀笳发。

千里磊空照水魂，万枝斩鼻团香雪。漏转霞低沧海西，颇黎枕上闻天鸡。蛮弦代雁曲如语，一饮昏昏天下爱好者。四方倾动烟尘起，言在浓香梦魂里。

后主荒宫有晓莺，飞到只于隔年西江水。《春江花月夜》译文春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上照亮，样子与潮水一起涌出来。月光照亮着春江，随着波浪闪亮千万里，什么地方的春江没暗淡的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流过，月光太阳光着开遍鲜花的树林样子细致的雪珠的闪光。月光象白霜一样从空中眼泪，感觉将近它的飞翔，它照得江畔的白沙看不到。

江水、天空成一色，没些微灰尘，只有暗淡的一轮穷月高悬空中。江边上什么人最初看到月亮，江上的月亮哪一年最初照亮着人？人生一代代地天贫无尽，只有江上的月亮一年年地总是相似。知道江上的月亮照亮着什么人，不见长江大大地运送着流水。游子象一片白云徐徐地起身，只只剩思妇车站在思念的青枫浦未尝忧伤。

哪家的游子今晚坐着小船在漂流到？什么地方有人在明月照亮的楼上愁？真是楼上不时移动的月光，应当照亮着离人的梳妆台。幸福的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。这时相互望着月亮可是相互听得将近声音，我期望随着月光流去照亮着您。

求救的天鹅需要飞翔较远但无法随7a686964616fe58685e5aeb931333332643234月光飞回您身边，求救的鱼龙潜游较远但无法跳入您身边，不能在水面引发阵阵波纹。昨天晚上哭泣花朵落在悠闲的水潭上，真是春天过了一半还无法回家。

江水流走春光，春光即将流尽，水潭上月亮晚晚掉落，如今又西横。横月渐渐沉降，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限很远。知道有几人能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树根这首诗被闻一多先生被誉为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”，一千多年来使无数的读者为之倾到。

一生仅有留给两首诗的张若虚，也因这首诗，“孤篇横绝，竞成大家”。这首诗体现了古代社会中文人学士流落离家而潦倒悲哀的心境。在春江花月的夜里，诗人面对着幸福的景色，不仅产生了宇宙无尽，人生苦短的感叹，想起楼头思妇，天涯游子等人生艰辛，具备极深的社会意义。所以为历代传唱，主要有三种原因： 一，在任何社会中总有无数有才之士被压制，他们为了构建人生的志向，四处飘泊，挣扎努力奋斗而难展其志，面临无限的宇宙感受到人生的眇小与急促。

这种人生旅程中的潦倒，在历代社会中不得志的文人学士中具备相当大的普遍性，从而引发了读者的思想回响。二，春江花月夜本是陈后主的淫靡的宫休诗，诗人借出旧题，却一浸淫靡之气，而体现历代社会中普遍性的社会性问题，在文学史上具备积大的起到。三，它用清丽的笔调刻画景物，艺术上获得极高成就。

诗篇题目就令人心驰神往。春江花月夜，这五种事物集中体现了人生最动人的的良辰美景，包含了诱人探索的不可思议艺术境界。诗人应从擒获题，一开篇之后就题无用，勾勒出有一副春江月夜的雄伟画面：江流滚滚，海潮不绝，江海连接，一轮明月随着腾生的潮水兴起出来。这里的“海”是元神所指。

江潮洁瀚无垠，好像和大海连在一起，气势恢伟。这时一轮明月随潮涌生，景象壮丽。一个“生”字，就赋于了明月与潮水以开朗的生命。接着，诗人又描绘出月光下的种种美景。

“江流”两句实写郊景，“空里”两句元神写出月光，整个宇宙山川弥漫于皎洁的月辉之中。月光闪亮千万里之遥，那一处春江不出明月朗照之中！江水曲曲湾湾地跨过花草遍生的春之原野，月色枯在花树上，象撒上了一层洁白的雪。

诗人真为堪称是丹青妙手，用力徜徉一笔，之后点染出有春江月夜中的无法解释之“花上”。同时，又精妙的交代了“春江花月夜”的题面。

诗人对月光的仔细观察极为笔法：月光荡涤了世间万物的五光十色，将大千世界浸染成梦幻一样的银辉色。因而“流霜自若飞”，“白沙看不到”，浑然只有皎洁暗淡的月光不存在。细致的笔触，建构了一个神话般动人的境界，使春江花月夜变得十分幽美优雅。这八句，由大到小，由近及近，笔墨渐渐汇聚在一轮穷月上了。

冬至澄彻的天地宇宙，好像使人转入了一个洁净的世界，这就大自然地引发了诗人的遐思冥想：他想起人类代代相传无穷尽，而江上明月年年都是那样，深感“人生急促，事业难成，而宇宙却无限永恒奥秘深藏。不仅收到“江畔何人实是月？江月何年初照人？”的问。诗人神思进步，但又抱住联系人生，探寻着人生的哲理与宇宙的奥秘。

这种探寻，古人也己有之，如曹植《送应氏》：“天地无终极，人命若朝霜”，阮籍《咏怀》：“人生若晨露，天道邈悠悠”等等，但诗的主题多筹办是感叹宇宙永恒，人生一段时间。张若虚在此处却别开生面，他的思想没陷于前人窠臼，而是改头换面了新意：“人生代代无穷己，江月年年只相近。”个人的生命是一段时间即逝的，而人类的不存在则是延绵久长的，因此“代代无穷己”的人生就和“年年只相近”的明月以求并存。这是诗人从大大自然的美景中感受到的一种难过。

诗人虽有对人生一段时间的伤感，但并不是庸俗与恐惧，而是缘于对人生的执着与热衷。全诗的基调是“哀而不伤”，使我们以求倾听到初唐时代之音的回响。春江花月夜的原文和翻译成？1楼张若虚春江花月夜赏析原文翻译成 《春江花月夜》是中国古典十大名曲之一，原名《夕阳萧鼓》意境深远影响，乐音悠长。春江花月夜 年代：唐代 作者：张若虚 体裁：乐府 春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明。江流宛转绕行芳甸，月照花林均似霰。空里流霜自若飞，汀上白沙看不到。

江天一色无纤尘，皎皎空中穷月轮。江畔何人实是月？江月何年初照人？ 人生代代无穷已，江月年年望相近。知道江月待何人，但闻长江送来流水。

白云一片去悠悠，青枫浦上未尝恨。谁家今夜扁舟子，何处愁明月楼？ 真是楼上月游走，不应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，捣衣砧上曳还来。此时东临不相闻，愿为弃月华流照君。鸿雁宽飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

昨夜斋潭梦落花，真是春半不还家。江水东流春去意欲尽，江潭堕月复西横。横月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。知道乘月几人归，堕月鼓情满江树根。

春江花月夜白话译文 春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上照亮，样子与潮水一起涌出来。月光照亮着春江，随着波浪闪亮千万里，什么地方的春江没暗淡的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流过，月光太阳光着开遍鲜花的树林样子细致的雪珠的闪光。月光象白霜一样从空中眼泪，感觉将近它的飞翔，它照得江畔的白沙看不到。

江水、天空成一色，没些微灰尘，只有暗淡的一轮穷月高悬空中。江边上什么人最初看到月亮，江上的月亮哪一年最初照亮着人？ 人生一代代地天贫无尽，只有江上的月亮一年年地总是相似。

知道江上的月亮照亮着什么人，不见长江大大地运送着流水。游子象一片白云徐徐地起身，只只剩思妇车站在思念的青枫浦未尝忧伤。哪家的游子今晚坐着小船在漂流到？什么地方有人在明月照亮的楼上愁？ 真是楼上不时移动的月光，应当照亮着离人的梳妆台。幸福的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。

这时相互望着e799bee5baa6e997aee7ad9431333332636365月亮可是相互听得将近声音，我期望随着月光流去照亮着您。求救的天鹅需要飞翔较远但无法随月光飞回您身边，求救的鱼龙潜游较远但无法跳入您身边，不能在水面引发阵阵波纹。昨天晚上哭泣花朵落在悠闲的水潭上，真是春天过了一半还无法回家。

江水流走春光，春光即将流尽，水潭上月亮晚晚掉落，如今又西横。横月渐渐沉降，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限很远。知道有几人能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。《春江花月夜》是中国古典十大名曲之一，原名《夕阳萧鼓》,意境深远影响,乐音悠长。

评析 江月照千古 孤篇盖全唐——张若虚《春江花月夜》赏析 《全唐诗》中遗诗仅有两首的张若虚，在唐代灿如繁星的诗人群里觉得从不起眼，然而确实爱国学、爱人唐诗宋词的人，毕竟都告诉张若虚及其知名诗篇《春江花月夜》张若虚《春江花月夜》全文翻译成　　春江花月夜　　年代：【唐】 作者：【张若虚】 体裁：【乐府】　　春江潮水连海平，海上明月共潮生。　　滟滟随波千万里，何处春江无月明？　　江流宛转绕行芳甸，月照花林均似霰。　　空里流霜自若飞，汀上白沙看不到。　　江天一色无纤尘，皎皎空中穷月轮。

　　江畔何人实是月？江月何年初照人？　　人生代代无穷已，江月年年只相近。　　知道江月待何人，但闻长江送来流水。

　　白云一片去悠悠，青枫浦上未尝恨。　　谁家e799bee5baa6e58685e5aeb931333330333636今夜扁舟子？何处愁明月楼？　　真是楼上月游走，不应照离人妆镜台。　　玉户帘中卷不去，捣衣砧上曳还来。

　　此时东临不相闻，愿为弃月华流照君。　　鸿雁宽飞光不度，鱼龙潜跃水成文。　　昨夜斋潭梦落花，真是春半不还家。　　江水东流春去意欲尽，江潭堕月复西横。

　　横月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。　　知道乘月几人归？落花摇情满江树根。

　　翻译成　　春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上照亮，样子与潮水一起涌出来。　　月光照亮着春江，随着波浪闪亮千万里，什么地方的春江没暗淡的月光。　　江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流过，月光太阳光着开遍鲜花的树林样子细致的雪珠的闪光。

　　月光像白霜一样从空中眼泪，感觉将近它的飞翔，它照得江畔的白沙看不到。　　江水、天空成一色，没些微灰尘，只有暗淡的一轮穷月高悬空中。　　江边上什么人最初看到月亮，江上的月亮哪一年最初照亮着人？　　人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相似。

　　知道江上的月亮照亮着什么人，不见长江大大地运送着流水。　　游子像一片白云徐徐地起身，只只剩思妇车站在思念的青枫浦未尝忧伤。

　　哪家的游子今晚坐着小船在漂流到？什么地方有人在明月照亮的楼上愁？　　真是楼上不时移动的月光，应当照亮着离人的梳妆台。　　幸福的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。　　这时相互望着月亮可是相互听得将近声音，我期望随着月光流去照亮着您。　　求救的天鹅需要飞翔较远但无法随月光飞回您身边，求救的鱼龙潜游较远但无法跳入您身边，不能在水面引发阵阵波纹。

　　昨天晚上哭泣花朵落在悠闲的水潭上，真是春天过了一半还无法回家。　　江水流走春光，春光即将流尽，水潭上月亮晚晚掉落，如今又西横。　　横月渐渐沉降，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限很远。

　　知道有几人能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/73626393.。

本文来源：亚洲bet356体育在线官网-www.ckdsm.com